業界的には「プレイス・マット」とも言うらしいアレ。
ワタシはなんとなく「トレーシート」と呼んでしまっております。
アメリカ文化の代表のようなファーストフードですが
あの「紙」は、世界各国でさまざまなオリジナルデザインがされている模様。

1996年に訪れたプラハで、
あまりの寒さに暖を取ろうと飛び込んだマクドナルドで出会ったシートが、
デザインもかわいいしチェコ語も印刷されてるし、記念に、と
持ち帰ったのがそもそもの始まり。

友人たちが面白がって、海外旅行・出張のたびに持ち帰ってくれたことから
ここまで集まりました。
自分で入手したものもありますが、８割方いただきものです。
以前のサイトで掲載していたものを少しずつ整理しつつ
更新して行くつもり。
（日本では、なかなかマックには入らないのですが…）

※トップの白地図はそのうちクリッカブルマップとなり、どこの国のものがあるかなどひと目でわかるようになる…はずです。…そのうち。
※各シートは、入手年月の１日の日付でアップ…のつもりですが、まちまちかも
※自分で手に入れたなどで日付が正確にわかるものはその日付で
※地域ごとにカテゴリーを分けています

久しぶりに自分で入手。
調査に赴いた台湾中部の都市鹿港に１軒だけあったマクドナルド。
「コーンスープ」のひとことすら英語が通じず、
メニューにあった漢字を書きました。小杯玉米濃湯。
漢字圏でよかった。

ベーコンは「培根」、チーズは「吉事」と書くのね。なるほど。
マックではないのですが、街角のカフェで
「拿鐵」？？？と思ったら「ラテ」でした。
台湾の漢字は繁体なので、日本人には馴染みやすく助かりますが
読めてもわからないことも多々。

サイズ：343×247
紙質：ザラザラ
裏面：単色（緑）・メニュー組み合わせ＋カロリー表
角：□

学生さんのブラジル土産！です。ありがたい。
しかも一度行ってみたい都市クリチバのものだそう。いいなあ。

横長ではあるのですが、縦比が大きい紙サイズ。
そしてザラっとしているものの、結構紙が丈夫です。白いし。
そうだ、デザインに白フチがあるのも、特徴的ですね。

amo muito tudo isso…はどうも各国語で書かれたときの
「I’m lovin' it」ポルトガル語版…のようです。
詳しくは↓
http://en.wikipedia.org/wiki/McDonald's_advertising

イラストはみんなの好きなもの・こと、お気に入り…が
並べてあると推測。
ポル語の出来る友人たちに今度見てもらいます。

サイズ：344×280
紙質：ザラ…だけど白の強い厚めの紙質
裏面：単色（白黒）カロリー表
角：□

ウクレレ仲間のmin.ちゃんとKenさんのカップルの、ハネムーン土産でございます。スペインいいなあ。行ったことありません。

McFLURRYですよー。キャラメルのトッピングですよー。色味がちょっとスモーキーなところがやはりヨーロッパです。水色と茄子紺の組み合わせとかも、異国のマックです。
紙質、前にもらったスペインのと変わってる気がする…けどきちんと整理してしまっていないので比較できない！…徐々に整理したら、また追記致します。

サイズ：350×270
紙質：ツルツル
裏面：カラー・カロリー表
角：□

職場の同僚であるI氏の出張土産…と受け取っておりましたら、隣の研究室のＫ嬢からも同じものをいただいてしまいました。I氏はインド出張後の乗り継ぎ、Ｋ嬢はタイへの旅行だったようです。
タイ語のフォントがいい感じ。
Fish N' Saimon Sauce Burgerと…日本にはサーモンソースのはないよね!?背後にどっぷーん、と流れているのはサーモンソースみたいです。黄色い。左下にはちゃんとFilet-O-Fishもあるので、変わり種なのかな。

サイズ：340×255
紙質：ザラザラ
裏面：無地
角：□

たまりにたまっております、理工学部Ｈ教授からのお土産です。
今年の夏は中国へ行かれたそう。…実はワタシも出張したのですが、mac寄れなかったのでした…。なので大変ありがたくいただきます。
一枚目は、アレですね。エッグマックマフィン！日本では朝マックでしかやってなくないですか？（これまた暫く行っていないので不明）。あ、これも左下に「早上好早餐”袋”着走」…って、なんとなく朝マック、テイクアウトで、早くてイイヨ、という感じかしらん。

そしてこちらも北京で入手されたものだそう。割引券になっております。午前10時前なら、飲み物がサービス…なのかな。
ところで青い紙ナプキン、日本ではマックの広告には使わなさそうなカラーアイテムですね。

お店の写真もつけていただきました。
北京の２店舗。

基本情報は２枚とも一緒
サイズ：330×240
紙質：ザラザラ
裏面：無地
角：□

こちらもＨ教授から。北京の近く、太原（Taiyuan）の一枚。
中国マクドナルドでも、寄付などのシートがあるのですね。アジア圏では初めて見たかも？（日本はとんと行かないのでわかりませんが…）

お店はこちら。「 麦当蒡」の文字がなければ、日本と変わりなく見えますね。

今度から載せてみようと思う基本情報
サイズ：330×240
紙質：ザラザラ
裏面：無地
角：□

出張先にて自分で入手。
アジア版に多く見られるのは、暖色系、赤かオレンジか黄色のぱっきりした色遣い。人がいるのはこのまえ台湾のでもあったけど、最近の傾向かしら。

メニュー写真まで見えづらいとは思いますが
何やらラップサンドぽいものに大量の赤唐辛子の粉らしきものが添えられていたり
「緑豆派」なる、緑色の豆のパイみたいなものがあったり。ちょっとご当地モード。

おそらくこのコレクションで一番お世話になっている
（もちろん本業でも大変…）理工学部のＨ教授からの2007年夏のお土産その１。
スイスのベルンから。

この渋い赤が。ヨーロッパ圏だなあと思うのですよ。
ノートＰＣ挟んじゃったバーガー。
マックでネットが出来るということ？

もとは友人の友人である美人さん・なおみちゃんからいただきました。
ドバイって…珍しいところへご旅行の折、
思い出してくれてありがとう。

ばっちりアラビア語です。素敵。
英語と対応しても何もわかりませんが…。
あ、でもアラビア語は右から左に書くのがわかりますね。